1
00:00:17,210 --> 00:00:20,770
Ea a făcut toate acestea singură.

2
00:00:28,640 --> 00:00:29,870
Senku!

3
00:00:30,620 --> 00:00:32,040
Asta este!

4
00:00:35,010 --> 00:00:37,850
GRADINA ACID NITRIC

5
00:00:42,150 --> 00:00:43,730
Înainte de a ajunge la acest punct,

6
00:00:45,000 --> 00:00:48,100
a durat ani...

7
00:00:48,100 --> 00:00:49,800
si mai multi ani.

8
00:00:51,480 --> 00:00:52,590
Și multe încercări.

9
00:00:53,020 --> 00:00:54,410
Multe încercări.

10
00:00:53,780 --> 00:00:54,950
Paie

11
00:00:53,780 --> 00:00:55,240
START

12
00:00:53,780 --> 00:00:55,870
apă

13
00:00:53,780 --> 00:00:56,200
Scoici

14
00:00:53,780 --> 00:00:56,870
Caca

15
00:00:53,780 --> 00:00:56,910
Foc

16
00:00:53,780 --> 00:00:58,280
Lichior

17
00:00:53,780 --> 00:00:58,280
Piatra nitrica

18
00:00:54,660 --> 00:00:58,280
Alcoolul

19
00:00:54,830 --> 00:00:56,640
Multe încercări eșuate.

20
00:00:55,240 --> 00:00:58,280
Acid sulfuric

21
00:00:55,370 --> 00:00:58,280
Lichid de trezire

22
00:01:00,070 --> 00:01:03,790
O grădină cu acid azotic făcut
cu deșeuri animale, nu?

23
00:01:04,570 --> 00:01:08,430
Este o metodă folosită continuu
chiar și în Japonia din era Sengoku.

24
00:01:08,950 --> 00:01:11,300
Este nevoie de o perioadă absurdă de timp,

25
00:01:12,170 --> 00:01:13,600
dar in schimb,

26
00:01:13,600 --> 00:01:16,170
procedând cu răbdare,
pas cu pas,

27
00:01:16,570 --> 00:01:20,300
poți ajunge la lichid
de trezire la o mie de mii la sută.

28
00:01:21,720 --> 00:01:23,270
Ai fost chiar bun,

29
00:01:23,860 --> 00:01:25,050
Suika!

30
00:01:27,990 --> 00:01:30,980
Dar am reușit
pentru a produce o singură doză,

31
00:01:30,980 --> 00:01:33,790
asa ca m-am hotarat
să te trezesc mai întâi.

32
00:01:33,790 --> 00:01:38,380
Super, ați ales și comanda
de o mai bună trezire, o mie de mii de puncte pentru tine!

33
00:01:39,500 --> 00:01:43,810
Ei bine, după șapte ani mă declar deschis
expoziția de meșteșuguri științifice!

34
00:03:32,670 --> 00:03:33,450
Gata.

35
00:03:33,100 --> 00:03:41,240
Ai înțeles
acid azotic!!

36
00:03:33,450 --> 00:03:35,110
Într-o singură zi?!

37
00:03:35,110 --> 00:03:37,690
am facut-o singur
frumusețea a șapte ani!

38
00:03:37,690 --> 00:03:40,590
Senku, ești cu adevărat un fenomen!

39
00:03:41,240 --> 00:03:43,570
Tocmai l-am folosit
o altă metodă, asta-i tot.

40
00:03:43,570 --> 00:03:46,690
Atâta timp cât există niște platină
si se face repede.

41
00:03:49,980 --> 00:03:52,800
Celălalt ingredient necesar este alcoolul.

42
00:03:52,800 --> 00:03:55,880
Pentru fermentare ai nevoie
Trebuie să aștept cincisprezece zile.

43
00:03:56,640 --> 00:03:57,750
Și apoi,

44
00:03:57,750 --> 00:04:01,790
dacă angajăm în fiecare zi
pentru a produce acid azotic,

45
00:04:03,050 --> 00:04:06,230
in 16 zile vom avea
16 sticle de acid azotic.

46
00:04:06,230 --> 00:04:08,480
Terminat dintr-o singură lovitură!

47
00:04:34,710 --> 00:04:36,340
Suika?

48
00:04:40,320 --> 00:04:41,930
Știi, eu...

49
00:04:41,930 --> 00:04:45,870
acum am mai mult sau mai putin
aceeași vârstă ca tine, Kohaku.

50
00:04:46,520 --> 00:04:48,760
Nu te mai pot întreba

51
00:04:49,060 --> 00:04:51,590
să mă îmbrățișeze sau ceva.

52
00:05:21,250 --> 00:05:23,060
Ryusui, Francois!

53
00:05:23,060 --> 00:05:26,260
domnișoară Suika,
A trecut mult timp de la ultima dată.

54
00:05:27,850 --> 00:05:30,760
Chiar ai dat totul.
Bravo, Suika.

55
00:05:34,280 --> 00:05:36,730
Lichidul de trezire
suficient pentru 16 persoane.

56
00:05:37,300 --> 00:05:40,520
Practic, exact numărul nostru.

57
00:05:42,890 --> 00:05:45,740
Ne vom gândi mâine ce să facem cu inamicii.

58
00:05:45,740 --> 00:05:48,990
Oricum, ale noastre
toate au fost trezite!

59
00:05:53,490 --> 00:05:55,790
Mi-ai fost atât de dor de tine!

60
00:06:06,030 --> 00:06:10,650
Ca întotdeauna după trezire,
Mă simt în formă excelentă!

61
00:06:10,650 --> 00:06:13,500
Într-adevăr, dacă mă încremenesc din când în când,
chiar și un bătrân

62
00:06:13,500 --> 00:06:17,690
ca mine ar putea supraviețui
la atingerea scopului nostru.

63
00:06:18,110 --> 00:06:20,680
Și între timp, uite
ce mare a devenit Suika!

64
00:06:20,680 --> 00:06:24,820
Daca continua asa,
în curând veți avea toți vârsta mea!

65
00:06:26,070 --> 00:06:28,160
O, nebun, este adevărat!

66
00:06:28,160 --> 00:06:29,990
Pentru a prelungi viața lui Kaseki,

67
00:06:29,990 --> 00:06:33,290
ar fi posibil
să-l împietresc pentru o vreme?

68
00:06:33,290 --> 00:06:37,940
Dacă moare, totuși, trezește-l și pe el
din pietrificare nu ar fi de folos.

69
00:06:38,920 --> 00:06:42,760
Nu, nu vorbim despre asta, așa cum facem noi
pentru a repara nava fără Kaseki?

70
00:06:43,850 --> 00:06:47,190
Te bazezi mult pe mine, nu?
Voi da totul!

71
00:06:47,190 --> 00:06:47,970
Senku.

72
00:06:50,580 --> 00:06:51,850
Unde este Hyoga?

73
00:06:54,260 --> 00:06:57,850
Eram pe punctul de a vărsa asupra lui
ultima sticlă de lichid.

74
00:06:57,850 --> 00:07:02,900
Yay! Astfel ne vom fi trezit
tot grupul nostru!

75
00:07:02,900 --> 00:07:06,110
Am așteptat toți acești ani
sa ne revedem pe toti impreuna!

76
00:07:08,120 --> 00:07:11,120
Și dacă întâmplător așa,
Hyoga a reușit...

77
00:07:35,680 --> 00:07:38,190
Hyoga, Hyoga, Hyoga!

78
00:07:38,190 --> 00:07:42,260
Vigoare! E adevărat că ai câteva cuvinte de spus
potrivit pentru acest moment, Hyoga?!

79
00:07:42,260 --> 00:07:45,670
Nu trebuie să-mi mulțumești, într-adevăr...

80
00:07:45,670 --> 00:07:48,450
Nu este adevărat! Haide, Hyoga, spune-i...

81
00:07:52,000 --> 00:07:55,070
Chiar ești un știe-totul.

82
00:07:55,630 --> 00:07:59,200
Da, sunteți cu toții minunați!

83
00:08:08,880 --> 00:08:11,680
Ura!

84
00:08:20,290 --> 00:08:23,610
De maine ne vom dedica din nou
pentru a trezi oamenii din America de Nord,

85
00:08:23,610 --> 00:08:25,700
în Japonia și pe Insula Comorilor.

86
00:08:25,700 --> 00:08:26,750
De fapt, ce spun?

87
00:08:26,750 --> 00:08:30,900
Vom trezi oameni din toată lumea!

88
00:08:31,990 --> 00:08:35,540
Dar numai pentru seara asta,
Să ne bucurăm de banchetul victoriei!

89
00:08:35,540 --> 00:08:38,690
Da!

90
00:08:44,700 --> 00:08:46,580
Ce se întâmplă, Suika?

91
00:08:46,580 --> 00:08:47,930
Nu mănânc?

92
00:08:49,030 --> 00:08:53,050
Până acum am mâncat mereu singură.

93
00:08:54,160 --> 00:08:55,320
am fost...

94
00:08:55,800 --> 00:08:57,370
mereu singur.

95
00:09:00,280 --> 00:09:01,520
Deci...

96
00:09:02,320 --> 00:09:04,740
A putea fi împreună cu toată lumea

97
00:09:04,740 --> 00:09:06,270
asta e suficient pentru mine.

98
00:09:06,560 --> 00:09:09,640
Stomacul meu se simte deja plin așa.

99
00:09:11,040 --> 00:09:12,420
Suika...

100
00:09:15,050 --> 00:09:17,400
Am spus că sărbătorim în seara asta, nu?

101
00:09:17,400 --> 00:09:20,460
A fi mulțumit și a simți
plin doar de bucurie în inimă

102
00:09:20,460 --> 00:09:22,460
este o declaraţie de excesivă modestie.

103
00:09:22,460 --> 00:09:23,290
Sau gresesc?

104
00:09:23,800 --> 00:09:24,650
Vă rog!

105
00:09:25,340 --> 00:09:27,640
„Vreau” este același cu „corect”.

106
00:09:29,260 --> 00:09:32,300
Este o supă de fructe cu lapte de cocos.

107
00:09:33,960 --> 00:09:35,470
Guuuurgle

108
00:09:51,580 --> 00:09:53,650
Ce bine este!

109
00:09:54,400 --> 00:09:56,910
Când mănânc împreună cu voi toți,

110
00:09:56,910 --> 00:10:00,510
totul este întotdeauna delicios!

111
00:10:01,940 --> 00:10:04,520
Dintre toate lucrurile pe care le-am mâncat vreodată,

112
00:10:04,520 --> 00:10:07,530
Acesta este cel mai bun din toate timpurile!

113
00:10:25,260 --> 00:10:27,980
Acum că observ,
în ciuda regenerării

114
00:10:27,980 --> 00:10:30,510
mai ai un crack.

115
00:10:30,510 --> 00:10:35,400
Oh, da. In sfarsit crackul acela
este un punct care se deteriorase.

116
00:10:36,140 --> 00:10:37,160
Senku draga...

117
00:10:39,190 --> 00:10:43,360
Se pare că dragul Tsukasa a dispărut
singur la moara de apa.

118
00:10:50,860 --> 00:10:52,010
Senku?

119
00:10:52,010 --> 00:10:54,760
Ei bine, doamnelor și domnilor, aveți grijă!

120
00:10:55,300 --> 00:10:58,290
După 7 ani, mentalistul
revine în prim plan!

121
00:10:58,290 --> 00:11:01,510
Cu un spectacol de magie
să sărbătorim victoria!

122
00:11:01,510 --> 00:11:04,830
Da!

123
00:11:04,830 --> 00:11:06,600
Da!

124
00:11:16,880 --> 00:11:18,110
Nebun!

125
00:11:18,110 --> 00:11:19,790
Cred ca am baut prea mult!

126
00:11:26,510 --> 00:11:28,820
Pentru a prelungi viața lui Kaseki,

127
00:11:28,820 --> 00:11:31,970
ar fi posibil
să-l împietresc pentru o vreme?

128
00:11:34,550 --> 00:11:36,540
O, așa e.

129
00:11:37,890 --> 00:11:40,210
Dacă pietrificarea
se anulează în mod normal,

130
00:11:40,580 --> 00:11:45,090
Kaseki va fi primul dintre noi care va muri.

131
00:11:46,110 --> 00:11:48,660
Nu m-am gândit niciodată la asta

132
00:11:48,660 --> 00:11:50,250
la chestia asta.

133
00:11:56,260 --> 00:11:57,060
Da.

134
00:11:57,420 --> 00:11:59,480
Era deja inconștient.

135
00:11:59,870 --> 00:12:02,680
Așa că nici Hyoga nu avea cum
să-și dea seama.

136
00:12:04,410 --> 00:12:05,900
Dar în acel moment el...

137
00:12:06,300 --> 00:12:08,060
era deja fără viaţă.

138
00:12:10,850 --> 00:12:13,240
Am avut mult timp să o evaluez.

139
00:12:13,880 --> 00:12:15,460
Nu pot gresi.

140
00:12:17,220 --> 00:12:21,200
Tsukasa, dacă spui așa
nu exista nici o eroare.

141
00:12:22,130 --> 00:12:24,350
Când mi-ai rupt gâtul,

142
00:12:24,350 --> 00:12:28,930
iar când erai hibernat,
Am început să fac această presupunere.

143
00:12:29,470 --> 00:12:32,090
Un experiment neașteptat
cu riscul vieții noastre,

144
00:12:32,090 --> 00:12:35,230
ne-a dat niște rezultate uimitoare, nu?

145
00:12:35,710 --> 00:12:36,500
Da.

146
00:12:37,610 --> 00:12:40,860
Lucrări de petrificare
chiar împotriva morţii.

147
00:12:41,940 --> 00:12:44,220
Whyman's Dr. Stone

148
00:12:46,360 --> 00:12:48,550
el este capabil să învie morții.

149
00:12:48,550 --> 00:12:51,630
Tabuul științei,
inaccesibile omenirii.

150
00:12:52,140 --> 00:12:53,930
Este fructul interzis.

151
00:12:55,940 --> 00:12:58,330
Cu alte cuvinte, în acest moment,

152
00:12:58,810 --> 00:13:00,090
noi,

153
00:13:01,000 --> 00:13:03,260
adică întreaga umanitate de pe Pământ,

154
00:13:07,710 --> 00:13:10,730
am obținut viața veșnică.

155
00:13:18,310 --> 00:13:21,320
Nebun!

156
00:13:22,120 --> 00:13:25,570
Dar vorbesti serios?! E prea nebunesc
sa fie adevarat! Și apoi...

157
00:13:28,100 --> 00:13:30,080
Acum nici Kaseki nu va muri!

158
00:13:30,380 --> 00:13:32,560
Da, ar putea fi cazul.

159
00:13:32,560 --> 00:13:34,570
Mulțumește-i generosului Whyman.

160
00:13:34,570 --> 00:13:37,960
Corect! Noi doar am descris-o
ca un tip rău terifiant!

161
00:13:37,960 --> 00:13:40,430
Nu este de fapt un tip bun?

162
00:13:40,430 --> 00:13:45,010
Nu, n-aș spune... Încă se uită
să ne transforme pe toți în piatră...

163
00:13:45,470 --> 00:13:47,220
nu inteleg nimic.

164
00:13:47,220 --> 00:13:49,510
Ce fel de persoană este Whyman?

165
00:13:49,510 --> 00:13:51,760
Tot ce ne mai rămâne este
mergi la el si intreaba-l.

166
00:13:52,170 --> 00:13:56,350
Înainte să cad din nou
o ploaie de Meduse pe Pământ.

167
00:13:56,660 --> 00:13:57,520
Deja.

168
00:13:58,290 --> 00:14:00,710
Spre Luna foarte îndepărtată.

169
00:14:01,610 --> 00:14:04,980
Și să întocmească planul de distracție
călătorind pe Lună,

170
00:14:04,980 --> 00:14:06,340
a, dar uite!

171
00:14:06,340 --> 00:14:10,870
Avem exact lucrul
in cazul nostru, un expert dur si pur!

172
00:14:11,480 --> 00:14:14,720
Iată niște lichid proaspăt de trezire,
tocmai făcut, al șaptesprezecelea.

173
00:14:14,720 --> 00:14:16,080
Ești sigur de asta?

174
00:14:16,080 --> 00:14:18,000
Chiar vrei să-l trezești pe Xeno imediat?

175
00:14:20,410 --> 00:14:21,440
Da.

176
00:14:21,440 --> 00:14:22,650
Nu vor fi probleme.

177
00:14:22,650 --> 00:14:24,830
Oh, văd!

178
00:14:24,830 --> 00:14:28,240
Cu Tsukasa prezent,
nici măcar nu putea să se dea drumul.

179
00:14:28,240 --> 00:14:30,650
Important
este să ai controlul asupra lui Stanley.

180
00:14:32,040 --> 00:14:36,350
Până acum s-ar putea să nu mai fie
mai multe despre puterea militară!

181
00:14:37,070 --> 00:14:39,380
Înseși regulile lumii

182
00:14:39,380 --> 00:14:41,990
s-au schimbat cu o mie de mii la sută.

183
00:14:48,470 --> 00:14:50,150
Lumina nemuririi.

184
00:14:50,900 --> 00:14:53,500
O, ce elegant!

185
00:14:53,500 --> 00:14:57,110
O știință perversă care merge împotriva
legile naturii!

186
00:14:57,110 --> 00:15:01,710
Pervers? Deci într-un sens negativ?
De ce ar fi un lucru rău?

187
00:15:02,070 --> 00:15:06,870
Dacă permite tuturor să nu moară,
Este cea mai nebună dintre știința nebună!

188
00:15:08,450 --> 00:15:10,340
O sa le spun si celorlalti!

189
00:15:11,220 --> 00:15:14,400
Să nu mori niciodată
este practic la fel cu moartea.

190
00:15:14,760 --> 00:15:17,900
Într-adevăr, ar putea fi
si mai infricosator.

191
00:15:20,300 --> 00:15:22,270
O lume fără sfârșit.

192
00:15:23,370 --> 00:15:26,570
Foarte curand,
această planetă va fi populată și umplută

193
00:15:27,100 --> 00:15:31,260
cu miliarde, sau mai degrabă cu mii de miliarde
de bătrâni în vârstă şi decrepiţi.

194
00:15:32,560 --> 00:15:34,700
Dar alimentele și resursele sunt limitate.

195
00:15:35,450 --> 00:15:36,480
Inevitabil,

196
00:15:36,790 --> 00:15:38,200
în viitor se va întâmpla

197
00:15:38,900 --> 00:15:41,930
că cineva se va ridica la Dumnezeu,
selectând oameni.

198
00:15:42,760 --> 00:15:46,010
Repetând mereu o epurare,
sub numele de veşnică pietrificare.

199
00:15:46,630 --> 00:15:48,060
O distopie.

200
00:15:51,620 --> 00:15:56,850
Dar încă nu știm despre îmbătrânire
telefonul mobil se va putea opune eternității.

201
00:15:56,850 --> 00:15:58,910
Și cu dispozitive
de la bateriile epuizate

202
00:15:58,910 --> 00:16:01,720
nu putem efectua studii clinice.

203
00:16:01,720 --> 00:16:02,530
Da.

204
00:16:02,990 --> 00:16:05,330
Până când vom afla detaliile,

205
00:16:05,330 --> 00:16:08,310
este mai bine decât această informație
stai intre noi patru.

206
00:16:11,270 --> 00:16:13,590
Dacă următorii care vor fi treziți

207
00:16:13,590 --> 00:16:15,950
știa de existența nemuririi,

208
00:16:16,320 --> 00:16:18,660
legile lumii
ar fi total răsturnate.

209
00:16:19,340 --> 00:16:21,910
Și situația ar putea
degenerează în haos.

210
00:16:24,410 --> 00:16:28,150
Dr. Stone care guvernează viața veșnică.

211
00:16:28,950 --> 00:16:31,000
Având o știință similară,

212
00:16:31,000 --> 00:16:34,200
aș putea deveni
un adevărat despot.

213
00:16:34,940 --> 00:16:38,240
Totuși mi-ai spus despre asta,
conștient de riscuri.

214
00:16:38,600 --> 00:16:40,470
Ai un motiv, nu?

215
00:16:42,480 --> 00:16:43,570
Și ce este asta?

216
00:16:44,410 --> 00:16:48,830
Este interfonul folosit pe Treasure Island
sa auzi zgomote cu unde radio, nu?

217
00:16:49,500 --> 00:16:51,920
fraza clasică a maestrului Whyman.

218
00:16:51,920 --> 00:16:56,620
„Doisprezece milioane opt sute
mie de metri, o secundă”.

219
00:16:57,600 --> 00:16:59,760
Frecvența este reglată
ca să se audă

220
00:16:59,760 --> 00:17:01,880
chiar dacă este difuzat
de pe suprafața lunară.

221
00:17:04,660 --> 00:17:06,540
O tăcere continuă?

222
00:17:07,190 --> 00:17:11,230
Știi fraza aceea împietritoare
pe care Whyman o repeta iar și iar

223
00:17:11,230 --> 00:17:15,840
de ea nu s-a mai auzit de atunci
au încetat oamenii să se miște?

224
00:17:15,840 --> 00:17:18,490
Oh, deci acum e clar!

225
00:17:18,490 --> 00:17:22,310
Xeno, nu știu de ce, dar Whyman

226
00:17:23,110 --> 00:17:25,860
va continua să dea totul
a împietri pe cineva,

227
00:17:25,860 --> 00:17:28,630
atâta timp cât oamenii
se vor muta pe Pământ.

228
00:17:29,110 --> 00:17:33,800
Lumea nouă s-a schimbat
complet regulile omenirii.

229
00:17:35,120 --> 00:17:38,490
Acum despoții și altele asemenea nu mai există.

230
00:17:41,850 --> 00:17:44,870
Întreaga umanitate a devenit nemuritoare.

231
00:17:45,450 --> 00:17:46,690
Pe de alta parte,

232
00:17:46,690 --> 00:17:50,850
ea este condamnată de mâinile lui Whyman
a fi prizonier în piatră.

233
00:17:51,960 --> 00:17:54,550
Dacă această tranzacție nu vă mulțumește...

234
00:17:57,090 --> 00:17:59,420
Crezi că nu există altă cale decât

235
00:17:59,420 --> 00:18:02,350
îndreptați-vă spre Lună
sa vorbesc direct cu el?

236
00:18:13,690 --> 00:18:17,350
Toate atacurile lui Stanley Snyder au fost As,

237
00:18:17,350 --> 00:18:20,680
acte legitime de luptă în război,

238
00:18:20,680 --> 00:18:22,970
sau B, tentativă de omor.

239
00:18:24,010 --> 00:18:26,190
Vom decide ce să depunem mărturie.

240
00:18:26,190 --> 00:18:27,330
Sau gresesc?

241
00:18:27,970 --> 00:18:31,560
După renașterea civilizației,
cu ocazia trezirii lui Stanley...

242
00:18:31,560 --> 00:18:35,130
...toți vom depune mărturie
că a fost cazul A.

243
00:18:35,130 --> 00:18:37,720
Acesta este cardul
pe care ți-l putem oferi, dragă Xeno.

244
00:18:46,870 --> 00:18:48,770
În timp ce cardul pe care trebuie să ți-l dau

245
00:18:48,770 --> 00:18:53,520
este o colaborare totală în dezvoltare
al rachetei ca expert NASA, nu?

246
00:18:54,470 --> 00:18:56,940
O tranzacție cu adevărat elegantă.

247
00:18:56,940 --> 00:18:59,790
Kaaa, nu e prea periculos?

248
00:18:59,790 --> 00:19:01,450
Ar trebui să acceptăm Xeno printre ai noștri?

249
00:19:02,150 --> 00:19:04,900
Nu cred că Xeno ne va trăda.

250
00:19:04,900 --> 00:19:06,210
Având în vedere situația.

251
00:19:07,600 --> 00:19:09,960
În ciuda a tot ceea ce este important

252
00:19:09,960 --> 00:19:12,530
face o ceremonie
de acest tip, chiar vorbesc.

253
00:19:12,530 --> 00:19:15,120
Dacă Xeno declară oficial
a colabora,

254
00:19:15,120 --> 00:19:16,840
devine de asemenea
o chestiune de mândrie, nu?

255
00:19:17,200 --> 00:19:21,280
Hei, Gen, dar întâmplător ieri
ai auzit acel discurs?

256
00:19:21,280 --> 00:19:23,600
huh? La ce te referi?

257
00:19:35,150 --> 00:19:36,750
Da...

258
00:19:36,750 --> 00:19:38,390
Se poate face.

259
00:20:13,520 --> 00:20:14,510
Ei bine...

260
00:20:14,870 --> 00:20:16,520
începem?

261
00:20:17,010 --> 00:20:18,120
Da.

262
00:20:21,440 --> 00:20:24,200
Dr Xeno a murit
de partea ta!!

263
00:20:38,170 --> 00:20:43,280
A durat zece ani, de fapt...
3.700 de ani, dar acum...

264
00:20:43,280 --> 00:20:45,840
ne-am unit forțele.

265
00:20:45,840 --> 00:20:49,180
În această lume de piatră,
vom construi o navă spațială!

266
00:20:50,770 --> 00:20:53,430
Am călătorit din Japonia
până la marginile pământului!

267
00:20:57,780 --> 00:20:59,480
Și acum, în sfârșit,

268
00:20:59,480 --> 00:21:02,820
am ajuns la linia de start
care ne va conduce în spațiu!

269
00:21:04,300 --> 00:21:06,700
Am biruit mările și munții.

270
00:21:07,320 --> 00:21:10,540
Și până la urmă vom birui chiar și cerurile?!

271
00:21:19,310 --> 00:21:20,270
Da.

272
00:21:20,840 --> 00:21:23,710
Mergând înainte cu răbdare,
pas cu pas,

273
00:21:23,710 --> 00:21:25,760
cu siguranta vom ajunge acolo!

274
00:21:25,760 --> 00:21:30,430
corect și să o faci,
Vom începe să creăm imediat!

275
00:21:30,430 --> 00:21:37,440
Metale rare

276
00:21:30,690 --> 00:21:37,440
Superaliaje

277
00:21:31,060 --> 00:21:37,440
Generator
de energie

278
00:21:31,270 --> 00:21:37,440
Mașini
pentru aer lichid

279
00:21:31,310 --> 00:21:37,440
Motor

280
00:21:31,440 --> 00:21:35,750
Aceasta este foaia de parcurs
spre nava spatiala!

281
00:21:31,560 --> 00:21:37,440
Aluminiu

282
00:21:31,940 --> 00:21:37,440
Motor rachetă

283
00:21:32,350 --> 00:21:37,440
fluor

284
00:21:32,350 --> 00:21:37,440
Toriu

285
00:21:32,350 --> 00:21:37,440
Plastic

286
00:21:32,350 --> 00:21:37,440
Sticlă

287
00:21:32,350 --> 00:21:37,440
cauciuc

288
00:21:32,650 --> 00:21:37,440
ulei

289
00:21:32,940 --> 00:21:37,440
Calculator

290
00:21:34,440 --> 00:21:37,440
nava spatiala

291
00:21:51,160 --> 00:21:55,030
Ultimul pas spre
trezirea întregii omeniri.

292
00:21:55,430 --> 00:21:58,130
Să mergem și să ne recuperăm
din mâinile lui Whyman...

293
00:21:58,720 --> 00:22:00,920
viitorul celor 7 miliarde și 800 de milioane

294
00:22:01,760 --> 00:22:03,760
a ființelor umane!

295
00:22:10,360 --> 00:22:13,350
Toate acestea sunt emoționante!

296
00:23:51,990 --> 00:23:54,950
În curând

297
00:23:54,950 --> 00:23:59,960
Această poveste este o operă de ficțiune, totuși plante, animale, substanțe și metode
metodele de producție menționate se bazează pe realitate. Cultivați-le sau creați-le din proprie inițiativă
este extrem de periculos. Deoarece există și riscul de încălcare
legea, fiți responsabil și nu încercați să reproduceți ceea ce vedeți.

